View occupational profile

Search the OaSIS

Terminologists

OaSIS code 51114.02

Terminologists conduct research to itemize terms connected with a certain field, define them and find equivalents in another language.

Overview

Also known as

  • Legal terminologist
  • Medical terminologist
  • Terminologist

Main duties

This group performs some or all of the following duties:

  • Identify the terminology used in a field of activity
  • Conduct terminological research on a given subject or in response to inquiries for the preparation of glossaries, terminology banks, technological files, dictionaries, lexicons and resource centres, and add to terminological databases
  • Manage, update and circulate linguistic information collected from terminological databases
  • Provide consultative services to translators, interpreters and technical writers preparing legal, scientific or other documents that require specialized terminologies.

Additional information

  • Translators, terminologists and interpreters specialize in two languages, such as French and English, the official languages of Canada. They may also specialize in another language and one of the official languages. The main areas of specialization include administrative, literary, scientific and technical translation. Interpreters may specialize in court, parliamentary or conference interpretation.

Similar occupations classified elsewhere

Exclusions:

NOC hierarchy breakdown

NOC version

NOC 2021 Version 1.0

Broad occupational category

5 – Occupations in art, culture, recreation and sport

TEER

1 – Occupations usually require a university degree

Major group

51 – Professional occupations in art and culture

Sub-major group

511 – Professional occupations in art and culture

Minor group

5111 – Writing, translating and related communications professionals

Unit group

51114 – Translators, terminologists and interpreters

Occupational profile

51114.02 – Terminologists

Work characteristics

Work characteristics gathers the various components describing the work environment of each occupation, such as employers, work activities, and the work context. Each category displays up to 10 descriptors in descending order based, firstly, on their attributed ratings by the level of complexity (for Work Activities) or other measurement dimensions (for Work Context), and secondly, in alphabetical order. The whole list of descriptors and their ratings can be expanded at the bottom of each page.

Work Activities

Proficiency or complexity level
Establishing and Maintaining Interpersonal Relationships
5 - Highest Level
Interpreting the Meaning of Information for Others
5 - Highest Level
Analyzing Data or Information
4 - High Level
Applying New Knowledge
4 - High Level
Clerical Activities
4 - High Level

Work Context

Structural Job Characteristics

Structured versus Unstructured Work
Degree of freedom to determine tasks and priorities
3 - Moderate amount of freedom
Work Week Duration
Worked hours in a typical week
2 - Between 35 to 40 hours

Physical Work Environment

Physical Proximity
Physical distance from others
4 - Close (at arm’s length)

Physical Demands

Sitting
Duration
5 - All the time, or almost all the time
Standing
Duration
1 - Very little time
Bending or Twisting the Body
Duration
1 - Very little time

Interpersonal Relations

Contact with Others
Frequency
3 - Once a week or more but not every day
Duration
2 - Less than half the time
Work with Work Group or Team
Importance
3 - Important
Frequency
1 - Once a year or more but not every month

Workplaces/employers

  • Governments
  • In-house translation services
  • International organizations
  • Large private corporations
  • Media companies
  • Private interpretation agencies
  • Private translation agencies
  • Self-employment

Skills and abilities

This section displays the various competencies required for an occupation. Each category displays up to 10 descriptors in descending order based, firstly, on their attributed ratings by the level of proficiency (for Skills and Abilities) or importance (for Personal Attributes) and secondly, in alphabetical order. The whole list of descriptors and their ratings can be expanded at the bottom of each page.

Abilities

Proficiency or complexity level
Selective Attention
5 - Highest Level
Information Ordering
4 - High Level
Pattern Organization Speed
4 - High Level
Verbal Ability
4 - High Level
Written Comprehension
4 - High Level

Skills

Proficiency or complexity level
Oral Communication: Oral Comprehension
4 - High Level
Oral Communication: Oral Expression
4 - High Level
Reading Comprehension
4 - High Level
Writing
4 - High Level
Critical Thinking
3 - Moderate Level

Personal Attributes

Importance
Adaptability
5 - Extremely important
Attention to Detail
5 - Extremely important
Independence
5 - Extremely important
Active Learning
4 - Highly important
Analytical Thinking
4 - Highly important

Interests

The OaSIS uses the Holland Codes to describe the work-related interests. According to the Holland model, people work best in work environments that match their preferences, which means that people and work environments can be matched for a best fit. Occupational environments in Holland’s theory are described according to a combination of main interests and the activities they represent. There are six interests in the Holland typology: Realistic, Investigative, Artistic, Social, Enterprising and Conventional. All occupations in OaSIS have up to three interests assigned to them.

Interests

Preferences for work environments and outcomes.

Interests profile: CIE

Conventional (C)

Conventional occupations are characterized by the dominance of activities that entail following sets of procedures and routines. These activities may include systematic manipulation of data, such as keeping records, filing materials, reproducing materials, organizing written and numerical data according to a prescribed plan, and operating business and data processing. They often require following a clear line of authority and usually involve working with data and details more than with ideas.

Investigative (I)

Investigative occupations are characterized by the dominance of activities that entail the observation and systematic or creative investigation of physical, biological, or cultural phenomena. These occupations require an extensive amount of thinking and frequently involve working with ideas, searching for facts and figuring out problems mentally.

Enterprising (E)

Enterprising occupations are characterized by the dominance of action-oriented activities to attain organizational or self-interest goals. They frequently involve starting up and carrying out projects, influencing, leading or mobilizing people, making decisions, and sometimes require risk taking and dealing with business.

Employment requirements

Employment requirements includes the education, training, certifications and the knowledge required to work in each occupation. The Knowledge category displays up to 10 descriptors in descending order based, firstly, on their attributed ratings by the level of proficiency, and secondly, in alphabetical order. The whole list of Knowledge descriptors and their ratings can be expanded at the bottom of each page.

Education, certification and licensing

  • A university degree in translation with a specialization in translation, interpretation or terminology in two languages including at least one of the two official languages or a university degree in a related discipline such as languages, linguistics, philology and courses in linguistic transfer and two years' experience as a full-time translator working in two languages, at least one of which is an official language or five years of experience as a full-time translator working in two languages, at least one of which is an official language, are required.
  • Certification on dossier or by examination from the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) may be required for translators, terminologists and interpreters.
  • Membership in a provincial or territorial association of translators, interpreters and terminologists may be required.

Knowledge

Knowledge level
Languages
3 - Advanced Level
Clerical
2 - Intermediate Level
Client Service
1 - Basic Level
Communications and Media
1 - Basic Level
Human Resources and Labour relations
1 - Basic Level

Skills for success

 
Skills for Success Model
 
Skills for Success are skills that help you in a quickly changing world. Everyone benefits from having these skills. They can help you to get a job, progress at your current job or even change jobs. The skills also help you become an active member of your community and succeed in learning.
 
 
Linkages Between ESDC Skills Models and Frameworks
 
ESDC makes available a dictionary of over 300 terms (or descriptors) and definitions, known as the Skills and Competencies Taxonomy (SCT). Descriptor information from the Taxonomy is used in the Occupational and Skills Information System (OaSIS).
 
While there is general commonality of meaning between the descriptors in the SCT and the Skills for Success model, there are some differences in their definitions due to their distinct purposes. The Skills for Success Model [9 broadly defined skills] identifies the skills that are universally applicable. The SCT displays specific skills and competency requirements for 900 occupations. Users of the Skills for Success Model and Essential Skills content may find competency information from the Taxonomy and the OaSIS to be complementary.
 
Stay tuned to this section for more information and updates regarding linkages between the Skills for Success model and the OaSIS.

O*NET in-it

This page includes information from the O*NET 27.2 Database by the U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Used under the CC BY 4.0 license. O*NET® is a trademark of USDOL/ETA. Employment and Social Development Canada has modified all or some of this information. USDOL/ETA has not approved, endorsed, or tested these modifications.

Date modified: